-
1 inadempimento del contratto
-
2 inadempimento del contratto
сущ.коммер. срыв контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > inadempimento del contratto
-
3 inadempimento del piano
сущ.общ. невыполнение планаИтальяно-русский универсальный словарь > inadempimento del piano
-
4 inadempimento
inadempiménto m невыполнение inadempimento degli obblighi -- невыполнение обязательств inadempimento del piano -- невыполнение плана -
5 inadempimento
inadempiménto ḿ невыполнение inadempimento degli obblighi — невыполнение обязательств inadempimento del piano — невыполнение плана -
6 inadempimento
mневыполнение, неисполнение- inadempimento di obbligazionil'inadempimento delle obbligazioni è una delle cause di risoluzione del contratto — неисполнение обязательств является одной из причин расторжения контракта
- inadempimento degli obblighi
- inadempimento volontario -
7 inadempimento
-
8 inadempimento
inadempimento s.m. non-fulfilment, non-execution, default: in caso di inadempimento, on default; risoluzione del contratto per inadempimento, resolution of the contract for default. -
9 risarcimento
"indemnity;Entschädigung;ressarcimento"* * *m compensation* * *risarcimento s.m.1 (dir., comm.) compensation [U], indemnity, refund, reparation; damages (pl.): risarcimento dei danni, compensation for damages; (dir.) risarcimento nominale dei danni, nominal damages; domanda di risarcimento, claim for damages; infortunio rimasto senza risarcimento, an accident which has not been compensated; aggiudicare il risarcimento dei danni, to award damages; avere diritto al risarcimento dei danni, to be entitled to an indemnity (o to damages); domandare il risarcimento dei danni, to claim damages; essere obbligato al risarcimento, to be bound to pay an indemnity; (dir.) risarcimento del danno morale, solatium; (dir.) risarcimento in forma specifica, specific redress; ottenere un risarcimento, ( per danni) to recover damages; risarcimento per inadempimento contrattuale, damages for breach of contract; risarcimento dei danni di guerra, reparations (for war damages); risarcimento delle spese, refund of expenses2 ( riparazione) repair.* * *[risartʃi'mento]sostantivo maschile indemnification, amends pl.; dir. compensation, recompense, restitutionrichiesta di risarcimento danni — claim for damages, insurance claim
* * *risarcimento/risart∫i'mento/sostantivo m.indemnification, amends pl.; dir. compensation, recompense, restitution; richiesta di risarcimento danni claim for damages, insurance claim; richiedere il risarcimento dei danni to claim for damages.
См. также в других словарях:
ipoteca — i·po·tè·ca s.f. 1a. CO TS dir. diritto reale di garanzia che dà facoltà a un creditore, in caso di inadempimento del debitore, di recuperare il credito vendendo beni immobili o beni mobili iscritti in un pubblico registro che il debitore stesso… … Dizionario italiano
caparra — s.f. [prob. comp. di cap(o ) e arra ]. 1. (comm.) a. [somma di denaro o quantità di altre cose fungibili che una parte dà all altra al momento del contratto, come assicurazione di risarcimento del danno in caso di inadempimento] ▶◀ garanzia. b.… … Enciclopedia Italiana
adempimento — a·dem·pi·mén·to s.m. CO l adempiere, l adempiersi e il loro risultato: l adempimento del proprio dovere | spec. burocr., l esecuzione dei compiti cui si è tenuti; ciascuno di tali compiti Sinonimi: assolvimento, compimento, esecuzione, esercizio … Dizionario italiano
danno — s.m. [lat. damnum ]. 1. a. [azione o circostanza che nuoce a qualcuno o qualcosa; anche, effetto di tale azione: subire un d. irreparabile ; i d. del terremoto ] ▶◀ danneggiamento, deterioramento, perdita. ⇓ avaria, difetto, guasto, magagna,… … Enciclopedia Italiana
mantenimento — /manteni mento/ s.m. [der. di mantenere ]. 1. [atto del mantenere: m. dell ordine pubblico ] ▶◀ conservazione, custodia, difesa, protezione, salvaguardia. 2. [il tenere fede a qualche cosa: il m. di una promessa ] ▶◀ adempimento, osservanza,… … Enciclopedia Italiana
rischio paese — Eng. country risk Il rischi paese o country risk misura l esposizione di un paese all inadempimento delle proprie obbligazioni finanziarie. Può verificarsi in seguito a instabilità politica, sociale od economica del paese stesso, cfr. ad es.… … Glossario di economia e finanza